Как преводиться слова funny

funny - имеет разное количество значений, зависимо от предложения: 1) двухвесельная лодка; ялик 2) раздел комиксе или газете 3) смешной, забавныйfunny story ― смешная историяit\'s not funny at all ― это совсем не смешно 4) странный, непонятныйfunny temper ― странный характерfunny thing ― нечто непонятноеto feel funny ― чувствовать недомоганиеshe felt a bit funny ― ей немного нездоровилосьshe went slightly funny after his loss ― после его гибели она немного тронулась 5) разг. подозрительный, нечистыйfunny business ― нечистое дело или бизнесthere\'s smth. funny about it ― здесь что-то не такdon\'t try anything funny while my back is turned ― не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной don\'t get funny with me! ― не лезь ко мне! funny enough ― как ни удивительноfunny ha-ha - смешной, то есть забавный funny peculiar ― смешной, то есть странный what a funny book! - какая смешная книга!Do you mean funny ha-ha or funny peculiar? Смешная в смысле юмористическая или в смысле нелепая?