Мне бы хотелось чтобы все дети смеялись -правильный перевод ,пожалуйста.

Ответ: I wish all children would lough.Модель I wish somebody do something - описывает ситуацию желаемую, но нереальную в конкретно этот момент, либо вообще невозможную по объективным причинам; выражает исключительно желание, мечту. Это из темы Conditionals.