Адмиральский час (было распространено во время Петра 1), что означает на современном языке полдень.Вольный казак (распространенотв 15-17 вв),на современном яз. означает свободный человекЖена декабриста, т.е. верная жена на современном языкеКазанская сирота ( по Иване Грозном при захвате Казани), на совр.языке - человек беспомощный, нуждающийсяКак Мамай прошёл (связано с именем татарского хана Мамая, который громил все при захвате территорий) на современном языке - полный беспорядок