Как понять пословицу an englishman's house is his castle

Дословный перевод: Дом англичанина - его крепость.Русский эквивалент: Мой дом - моя крепость.Пословицы как на английском языке, так и на русском, - могут толковаться по-разному. Зачастую нужно подбирать такие эквиваленты, которые бы в точности соответствовали описанию сложившейся ситуации.