Для определения падежа имени прилагательного нужно выписать словосочетание \"у лесного озерка\". По имени существительному \"озерка\" определяем падеж имени прилагательного: \"у лесного (чего?) озерка\". На такой вопрос отвечают имена существительные в родительном падеже, значит, и у прилагательного \"лесного\" - родительный падеж, так как определяется по имени существительному.