Предложение \"His car is red\" - переводится как \"его машина красного цвета\" перевод по словам \"his\" - его, \"car\" - машина \"is\" - есть \"red\" - красная. Перевод этого предложения не имеет других значений, вариантов и \"подводных камней\" всё предельно просто