Я знаю, что она много работает. - I know she works a lot.Я знала, что она много работает. - I knew she worked a lot.Я знаю, что она много читала в детстве. - I know she read a lot in childhood.Я знал, что она много читала в детстве. - I knew she had read a lot in childhood.Обрати внимание на время глагола в придаточном предложении, если в главном стоит прошедшее время (I knew): \"работает\" переводится как \"worked\' (Past Simple), а читала переводится как \"had read\" (Past Perfect).