В роще березовой. Свищет в чём? В роще. Существительное роща стоит в форме предложного падежа. Прилагательное берёзовой также в форме предложного падежа.Травой душистою. Запахло чем? Травой. Существительное травой стоит в форме творительного падежа. Прилагательное душистою также стоит в форме творительного падежа.