В первом случае (обоими подругами) форма числительного выбрана неправильно. Правильно словосочетание будет звучать следующим образом: обеими подругами.Особенности употребления форм числительных:1) Собирательные числительные сочитаются со словами, обозначающими лиц мужского пола, детей и детёнышей животных, существительными, имеющими форму только множественного числа.2) Числительные оба и обе в косвенных падежах имеют разные основы: женский род - обе-, мужской и средний рода -оба- (-обо-).3) Дробные числительные: имя существительное после дробных числительных становится в единственное число.