У приставок и суффиксов есть своя особая роль - создание новых слов. То есть, добавив к слову суффикс, мы получим новое слово, но уже отличающееся по значению. Так и со словами \"зелёный\" и \"зелёненький\". Со словом \"зелёный\" всё понятно - это обозначение цвета. В слове \"зелёненький\" есть суффикс -еньк-. Зная значение суффикса, мы можем узнать значение слова. Суффикс \"еньк\" - добавляет уменьшительное значение. Значит, зелёненький - это ласковое, уменьшительно-ласкательное слово.