Нахохлившись - это деепричастие, образованное от глагола второго спряжения нахохлиться, где -и- глагольный суффикс, указывающий на спряжение. При образовании данного деепричастия этот суффикс перешел от глагола.Например, на ветке красноплодной рябины сидели, нахохлившись, несколько прилетевших снегирей.