12:25 переводится как twenty five minutes past twelve.Short dialog: - What is the time now?- It is twenty five minutes past twelve.В английском языке есть определенные правила обозначения времени. В данном случае мы имеем 12 часов 25 минут. В случае, когда нужно обозначить, что прошло 25 минут после двенадцати, то следует использовать past/after.