Рождается картина, рождается мысль, рождается рассказ, рождается музыка. В этих словосочетаниях глагол \"рождается\" употреблен в переносном смысле. Переносным значением слова является его вторичное значение, которое возникло на основе прямого значения слова.Родиться в прямом смысле может только живой организм. В переносном смысле понятие \"родиться\"обозначает \"появиться\".