В зависимости от контекста и стиля речи говорящего существуют следующие переводы предложения Ну и что?\":1) So? So what? (разговорные выражения);2) Now what? (сленговое выражение);3) What\'s up with that? (нейтральное выражение, общая лексика);4) Who cares? (разговорное выражение);5) What of it? (разговорное выражение);6) What\'s the odds? ( нейтрально выражение, общая лексика).