John's brother was fast asleep when the telephone rang. He woke up immediately and in less than five minutes he was ready

Брат Джона крепко спал, когда зазвонил телефон. Он сразу же проснулся, и менее чем через пять минут был готов двинуться в путь. «В этом ужасном снегопаде будет много пострадавших», - подумал он, глядя в окно. Слово to start можно перевести по-разному в зависимости от контекста.