Третий урок - the third lesson. Обязательно с артиклем the, так как порядковые числительные используются именно с этим артиклем. Например: I have got five lessons today. The third lesson is Maths. Сегодня у меня пять уроков. Третий урок - математика.