Слово \"деревеньки\" образовано от слова \"деревня\" с помощью суффикса -еньк-. По правилам русского языка он всегда пишется с мягким знаком. Данный суффикс является именным и имеет уменьшительно-ласкательное значение, т.е. используется в тех случаях, когда нужно подчеркнуть небольшой размер или малый возраст предмета или явления.