Я надеюсь на это - как сказать на английском

Я надеюсь на это — I hope so. Именно такой вариант дает Кембриджский словарь.Не стоит переводить дословно. Вариант I hope for it — так называемый русинглиш, калька с русского языка, которая даже не встречается в словарях, и режет слух носителям английского языка.