1. You need a friend when you are nervous. (A friend is needed when you are nervous).2. You need a friend to have fun. (A friend is needed to have fun).3. A friend shares your intersts.В скобках написаны варианты перевода, они более дословные, но в страдательном залоге.