В английском языке, чтобы сказать о времени, когда количество минут от 1 до 30, используется предлог “past” (в значении \"после\"), и уже наступивший час. Пример: Twenty-two minutes past six - двадцать две минуты седьмого. Если же минутная стрелка показывает от 31 до 59, используем предлог “to” (в значении \"до\"). Пример: Six minutes to ten - без шести минут десять.В данном случае следует сказать так: It is five minutes after twelve/midnight.