Определенного рода трудности могут возникнуть при произношении в иноязычных словах согласных перед -е-. По законам русского языка произношения в такой позиции согласный смягчается: компресс - [р\'э]. Ситуация осложняется тем, что ряд слов книжного или терминологического характера в литературном языке действительно продолжает произноситься с твердым согласным перед -е-: тент - [тэ], темп - [тэ], коттедж - [тэ], купе - [пэ], пюре - [рэ].