Прямое значение слова - это его основное лексическое значение.Зеленый чай; черный плащ; белый снег; красный перец ; серый дым; пестрый зонтик .Переносное значение слова - это его вторичное значение , то есть связанное с похожестью предмета по признаку, внешнему виду, функциям.Зеленый шум; черный день; белый танец ; красный конь; пёстрое образование; серый человек.В толковых словарях прямое значение дается под цифрой 1, а все остальные идут под номерами 2,3,4 и т. д.