Какие из них взяты из сказки А.С. Пушкина? 1. Златовласка наклонилась к ручью и увидела свое отражения. 2. Тяф,тяф! Старикову

Заимствованная лексика

Лексический или словарный состав того или иного языка, и русского, состоит не только из собственных слов, но и из заимствованных.

Это происходит потому, что язык поддается разным влияниям: историческим, научно-техническим, а также другие языки влияют на наш. Это проявляется таким образом: возьмем, например, слово \"футбол\", оно у нас из английского языка (foot+ball), слово \"жалюзи\" - из французского.

В наших краях и раньше люди говорили на русском языке, но церковные тексты писались на старославянском, потому он также активно влиял на родной нам язык. Даже писатели и поэты того времени употребляли в своих произведениях старославянские слова. 

Необходимо научиться отличать старославянские слова от исконно русских. 

Признаки старославянского языка:

1. неполногласие (-ла-, -ра-, -ле-, -ре-). Раньше писали \"чреда\", сейчас - \"череда\";
2. наличие благо-, жертво-, бого-, зло- в первой части слова (благоденствие, жертвоприношение, злорадствие, боговыявление).

Употребление в современном языке старославянских слов не случайно. Их используют с целью возвышенности, похвалы, придания особого оттенка тексту (глас - голос, ланиты - щеки).

В произведениях А.С. Пушкина  мы можем найти старославянские слова. 

Выполнение упражнения

• Из сказок А.С. Пушкина:

• Мать и сын идут ко граду.

Лишь ступили за ограду,

Оглушительный трезвон

Поднялся со всех сторон...

• И очутятся на бреге,

В чешуе, как жар горя.

Тридцать три богатыря...

• Из других источников:
• Златовласка наклонилась к ручью и увидела свое отражение.
• Тяф, тяф! Старикову дочку в злате, в серебре везут.

Выписываем старославянские слова, а рядом записываем однокоренные собственно русские слова и указываем в них полногласные буквосочетания:

1. град - город (неполногласное -ра- / полногласное - оро-);
2. ограда - огорожа (неполногласное -ра- / полногласное - оро-);
3. брег - берег (неполногласное -ре- / полногласное - ере-);
4. златовласка - золотые волосы (неполногласное -ла- / полногласное - оло-);
5. злато - золото (неполногласное -ла- / полногласное - оло-).

Таким образом, язык - это динамическая система, которая постоянно развивается, дополняется новыми словами, заимствованными из других языков, в том числе и старославянского.

1. Златовласка наклонилась к ручью и увидела свое отражения.2. Тяф,тяф! Старикову дочку в злате, в серебре везут.3. Мать и сын идут ко граду.Лишь ступили за ограду,Оглушительный трезвонПоднялся со всех сторон... - Данный фрагмент взялся из сказки Александра Сергеевича Пушкина.4. И очутятся на бреге,В чешуе, как жар горя.Тридцать три богатыря.... - Данный фрагмент взялся из сказки Александра Сергеевича Пушкина.Слова из старославянского языка:1. Златовласка;2. Злато;3. Град;4. Трезвон;5. Брег.