Переведите с русского на английский без использования переводчика : 1)Разрабатываете ли вы стратегию игры, что бы победить

Во всех предложения используем вспомогательный глагол Do1) Do you develop strategy of the game that would you win?Game strategy - Игровая стратегия, а strategy of the game - стратегия игры2) How much time do you spend on preparatory training?Time - неисчисляемое существительное, поэтому правильно задать вопрос \"How much time?\", а ни в коем случае не \"How many times?\"3) Do you have a \"B plan\" in case of something will goes wrong or you will start losing?In case of. Устойчивое выражение, означающее \"В случае если\"

Для того чтобы дать правильный перевод предложений, необходимо понимать, в каком контексте и значении используется каждое понятие.

Например: проигрывать игру – to lose a game, а проигрывать музыку – to play the music.

Из предложений не до конца понятно, какого рода игра имеется в виду: спортивная, компьютерная, карточная, интеллектуальная. Поэтому выполняем перевод наиболее общими фразами, действуя по стандартной схеме:

• читаем и осмысливаем предложения;
• выписываем перевод незнакомых слов, пользуясь словарем;
• переводим каждое из предложений целиком.

Вышеуказанные действия производим в два этапа.

 Подготовительный этап работы

Выписываем из словаря перевод отдельных слов, уместных для употребления в данном контексте (чем шире дан контекст, тем точнее будет перевод):

Разработать – to develop, to work out;

Стратегия игры – a game strategy, a player\'s strategy;

Тренировки – training activity, practice;

Проигрывать – to lose (the game).

Вспоминаем, как строится вопросительное предложение в настоящем простом времени:

Do you (we, they)…?

Does he (she, it)…?

 

Выполнение задания

Переводим предложения:

1. Разрабатываете ли вы стратегию игры, чтобы победить? Do you work out a game strategy to win?
2. Сколько времени уделяете подготовительным тренировкам? How much time do you spend practicing?
3. Есть ли у вас \"План Б\" на случай, если у вас что то начнет не получаться или вы начнете проигрывать? Do you have plan B to follow if something goes wrong or you begin to lose?

Не забываем внимательно перечитать полученный перевод, проверить написание каждого слова и его соответствие контексту.