Как дела? на английском

Значение фразы \"How are you?\"

Следует помнить, что \"How are you?\" (\"Как дела?\") используется прежде всего как приветствие, когда мы встречаем человека, которого знаем. При этом упомянутая фраза, безусловно, может иногда использоваться и для того, чтобы справиться о чьем-либо здоровье, проблемах либо в целом о новостях. Однако такое использование фразы является скорее исключением, нежели правилом. Учитывая это, очень часто приходиться отвечать \"I\'m fine. How are you?\", даже если человек чувствует себя не наилучшим образом.

Синонимичные фразы

Существует достаточно большое количество фраз, аналогичных \"How are you?\":

• How are you doing?
• How are you going?
• How\'s it going?
• How are things (with you)?
• How\'s everything?
• How have you been?
• What\'s up? (Преимущетвенно в Америке). Ответом, например, может послужить \"Nothing much\".

Возможные ответы

Список ответов также довольно большой, включающий в себя целый спектр эмоций и состояний человека:

• I\'m AWAP (As Well As Possible).
• Very well, thanks.
• Fine, thanks, how are you?
• Oh, pretty well. And you?/ Pretty good.
• Quite well, thank you.
• Not bad.
• Mustn\'t grumble.
• Much the same as usual.
• I\'ve been better.
• Do you want the short version or the long one?

Бывают и такие \"стоические\" ответы:

• I could complain, but I\'m not going to.
• Upright and still breathing!
• Better than yesterday, but not as good as I will be tomorrow!

Как дела? - How are you?Произношение - Хау а ю?Это предложение употребляют в английском языке в начале разговора для того что б узнать как человек себя чувствует, как у него дела и т.д.Есть ещё варианты перевода этой фразы:how are you?, How wags the world?, How\'s tricks?, What\'s up?.