Перевести на английский: 1)Кто лидер в вашем дуэте? 2)Какие у вас планы на будущее? 3)Я хочу задать вопросы украинскому

При переводе заданных предложений с русского на английский язык, не забываем, что:

• в английском языке прямой порядок слов (подлежащее – сказуемое – второстепенные члены предложения);
• в вопросительных предложениях порядок слов меняется на обратный, и на первое место становится вопросительное слово, а затем – вспомогательный глагол;
• имена собственные не переводятся, а передаются средствами транскрипции или транслитерации.

 

Читаем предложения и находим перевод незнакомых слов

Если в предложении встретились новые слова, обращаемся к словарю для уточнения их перевода и особенностей употребления.

Например:

Дуэт – duo, duet;

Лидер – leader, chief, но в контексте высказывания больше подойдет вариант – lead singer.

 

Переводим и записываем полученные предложения

Правильно выполненный перевод предложений будет выглядеть так:

1. Кто лидер в вашем дуэте? - Who is the lead singer in your duet?
2. Какие у вас планы на будущее? - What are your plans for the future?
3. Я хочу задать вопросы украинскому дуэту «Потап и Настя». - I would like to ask a few questions to the Ukrainian singing duet “Potap and Nastya”.

Можно также дополнительно придумать и записать варианты ответов на заданные вопросы, используя лексику по теме «Музыка» и «Музыкальные группы». Ответ на вопрос о планах дуэта на будущее мотивирует к тому, чтобы вспомнить и использовать в рассказе такие слова как: single (сингл, песня), album (альбом), to record (записывать), music recording studio (студия звукозаписи), pop-music (поп-музыка), charts (хит-парад), concert (концерт), audience (публика, слушатели) и другие.

1)Кто лидер в вашем дуэте? — Who is the leader in your duet?2)Какие у вас планы на будущее? — What are your plans for the future?3)Я хочу задать вопросы украинскому дуэту \"Потап и Настя.\"— I want to ask questions to the Ukrainian duet \"Potap and Nastya.\"