Как перевести a word of their histoty was written

\"a word of their histoty was written\" Здесь опечатка histoty-history. Перевод: \"слово их истории было записано\". Это пассивный залог, прошедшее время (Past Simple, Passive Voice). Использование единственного числа \"a word\" обусловлено художественным замыслом, усиление экспрессии (эмоциональной составляющей).