Прозрачен, как стекло, а не вставишь в окно.

Если это загадка, то ответом на нее вполне может служить слово \"Лед\". Он прозрачен, но не пригоден для того, чтобы его вставляли в окна.