Сложные слова в английском языке (Compound Words)
Сложные слова – это соединение двух компонентов (двух отдельных слов или их основ), которое может писаться раздельно (open compounds), через дефис (hyphenated compounds), слитно (closed compounds). В результате такого слияния двух слов получается третье, совершенно новое слово.
Приведем примеры: high school – средняя школа, credit card – кредитная карта, traffic jam - дорожная пробка, football - футбол, briefcase - портфель, necktie - галстук, bad-tempered – раздражительный, злой, high-speed - высокоскоростной.
Формирование английских сложных слов
Сложные слова могут появляться в результате соединения разных частей речи:
- существительного и существительного: airplane - самолет, moonlight – лунный свет, meatball – фрикаделька, armchair – кресло, weekend – уик-энд, суббота и воскресенье, basketball - баскетбол;
- существительного и предлога или наречия: outdoor – на открытом воздухе, passerby – прохожий, underground - метро;
- существительного и прилагательного (в любом порядке): tightrope – туго натянутый канат, loudspeaker – громкоговоритель, highway - шоссе, handful - горсть, пригоршня;
- существительного и глагола: haircut – стрижка, snowfall – снегопад, sunrise - восход солнца;
- причастия и существительного: writing desk – письменный стол, swimming pool – бассейн, living room – гостиная;
- прилагательного и причастия: well-being – благосостояние;
- глагола и предлога/наречия (в любом порядке): know-how – опыт, умение make-up – косметика, макияж, check-out - проверять, outfight - побеждать;
- двух слов, соединенных предлогом: mother-in-law – свекровь, теща, daughter-in-law – жена сына, сноха, невестка.