Как правильно перевести фразу You can’t help who you fall in love with?

You - ты;can’t help - ничего не можешь поделать; не в твоей власти;who - кто; в данном случае - в кого;fall in love with - влюбляться в.You can’t help who you fall in love with. - Ты не выбираешь, в кого влюбишься. Не тебе решать, в кого влюбиться.Фразеологизм с аналогичным смыслом: Любовь зла, полюбишь и козла.