Могут ли рядом с осиной на следующий год вырасти молодые сосенки

Нет, молодые сосенки вырасти не смогут. Осина не даст возможности сосне прорасти, потому что осина конкурент сосне, в данном случае. Осина хорошо растет на плодородных почвах, а сосна выживает только на бедных песчаных почвах, в неблагоприятных условиях.