Как по английски пишется : ярославские медведи???

Ответ: The Yaroslavl bears или the bears of Yaroslavl.

Названия городов используются как существительные, так и прилагательные. Ещё примеры:

  The Best of Las Vegas, Berlin holidays, Chicago O\'Hare Airport, the Copenhagen weather forecast,  Hong Kong Post.