How was your weekend? как будет переводится?

Предложение \"How was your weekend?\" можно перевести на русский как \"Как прошли твои (ваши) выходные?\". Если переводить это предложение дословно, то получится так \" Как был твой (ваш) выходной?\" Но дословный перевод на русском языке часто звучит некорректно и неблагозвучно. Поэтому гораздо лучше перевести его точно, но при этом не дословно, аккуратно передав смысл высказывания. То есть в данном случае глагол \"был\" заменить на более подходящий.