You must/mustn't put your hand up to ask a question.

В этом предложении необходимо использовать «must» (в переводе - «должен»). То есть, все предложение на английском языке будет выглядеть таким образом:

You must put your hand up to ask a question.

В переводе на русский язык данное предложение будет звучать как «Ты должен поднять свою руку, чтобы задать вопрос».