Как бы вы перевели: It seems he had many new ideas simply by relaxing, letting his mind wander and allowing one idea

It seems he had many new ideas simply by relaxing, letting his mind wander and allowing one idea flow on to another.

Кажется, что множество новых идей приходило к нему, когда он просто расслаблялся и отправлял свой разум в путешествие, позволяя одной мысли плавно перетекать в другую.