Как перевести : hanging from the tree, jack noticed one of jone's sailors. he was coming toward the tree and he was carrying

Перевод художественного текста с английского на русский:

Вися на дереве, Джек заметил одного из матросов Джонса. Он шел в направлении дерева и нес сундук. Джек дотянулся до куска древесины и метнул его в сторону головы матроса. Древесина ударом снесла голову с плеч матросу.