- Only time and further study of the West will reveal whether any of these regions, so distant from the historic sources of US population and culture, have the capacity to become an independent cultural area. Только время и дальнейшее изучение Запада покажет, может ли какой-либо из этих регионов, столь далеких от исторических источников населения и культуры США, стать самостоятельной культурной зоной.
Глаголы: will reveal – Future Simple, инфинитив – to reveal; have – Present Simple, инфинитив – to have.
- However the financial crisis in 2008 had a great impact on the country’s economy, and now the USA is gradually overcoming economic problems. Однако финансовый кризис 2008 года оказал большое влияние на экономику страны, и теперь США постепенно преодолевают экономические проблемы.
Глаголы: had – Past Simple, инфинитив – to have; is overcoming – Present Continuous, инфинитив – to overcome.
- Southern California is the largest and perhaps the most distinctive region, and its specific culture has attracted large numbers of immigrants to the state. Южная Калифорния является крупнейшим и, возможно, самым самобытным регионом, и ее особая культура привлекает большое количество иммигрантов в страну.
Глаголы: is – Present Simple, инфинитив – to be; has attracted – Present Perfect, инфинитив – to attract.
- The concept of the American West, strong in the popular imagination, is reinforced constantly by romanticized cinematic and television images of the cowboy. Концепция американского Запада, сильная в популярном воображении, постоянно подкрепляется романтизированными кинематографическими и телевизионными образами ковбоя.
Глаголы: is reinforced – Present Simple, the Passive Voice, to reinforce.
- The original Thanksgiving celebration in the USA was held in 1621 after the first harvest in New England. The Pilgrims had sailed across the Atlantic Ocean, arriving December 21, 1620.
Первоначальное празднование Дня Благодарения в США состоялось в 1621 году после первого урожая в Новой Англии. Паломники проплыли через Атлантический океан, прибыв 21 декабря 1620 года.
Глаголы: was held – Past Simple, the Passive Voice, инфинитив - to hold; had sailed – Past Perfect, инфинитив – to sail.