Как по английски гнездо

Гнездо по-английски будет “nest”.

Используется как в прямом значении (гнездо птиц, насекомых), так и в переносном (дом, чаще любимый и уютный).

Данное слово (to nest) может быть и глаголом (причём правильным), который будет переводиться как “гнездиться, обустраивать гнездо”.