Showed the poetic beauty of Russian nature in his paintings нужно перевести

Showed - показал (так как оканчивается на -ed - признак глаголов прошедшего времени);

the - не переводится, определённый артикль;

poetic - поэтический;

beauty - красота;

of - не переводится, предлог, показывающий принадлежность, отношение одного предмета к другому;

Russian - русский;

nature - природа;

in - в;

his - его;

paintings - картинах.

Showed the poetic beauty of Russian nature in his paintings. - Показал поэтическую красу русской природы в своих картинах (получилось неполное предложение).