Как перевести do you play tennis?

Do you play tennis? - Играете ли вы в теннис?

Данное предложение вопросительное и стоит в настоящем времени.

Do (делать что-либо) - в данном случае выступает вспомогательным глаголом с помощью которого задается вопрос в Present Indefinite.

You (ты, вы) - местоимение второго лица, которое выступает подлежащим.

Play - переводится как играть во что-либо; в данном предложении является глаголом-сказуемым.

Play tennis - переводится как играть в теннис.

Играете ли вы в теннис? - Данное будет переводиться так.