Как перевести словосочетания to get on/ to get off?

Глагол get является фразовым, то есть его значение меняется от того, какой предлог следует после него.

1. To get on. 2 варианта:

1)  Продолжать. I have to get on or I will never get this textbook finished. Я должен продолжать иначе я никогда не закончу чтение этого учебника.

2) Ладить, сходиться с другими людьми. My sister-in-law and I get on well with each other. Моя золовка (сестра мужа) и я прекрасно ладим друг с другом. 

2. To get off - выходить из транспортного средства.

To go to the City Center, take the bus and get off at Pushkinskaya Square. Чтобы отправиться в Центр города, сядьте на автобус и выйдете на Пушкинской площади.