Как перевести: some people believe that young people learn a lot by doing a part-time job.

Некоторые люди считают, что молодые люди много учатся, будучи устроены на работу с неполной занятостью.

Ещё варианты употребления Present Participle, которое образуется по схеме 

V (глагол)+ing (окончание)

1) Students making such mistakes must work hard at their English.

Студенты, делающие такие ошибки, должны упорно работать над их английским языком.

2) The engineer testing the device is a good specialist.

Инженер, тестирующий устройство, является хорошим специалистом.