• Как перевести на английский поговорку "Где щи, там и нас ищи" ?

Ответы 1

  • Учитывая то, что щи являются исконно русским блюдом, в английском словаре такого слова нет. В связи с этим пословицу \"Где щи, там и нас ищи\" на английский язык перевести можно, но только, если заменить слово \"щи\" словосочетанием \"капустный суп\". В таком варианте вышеупомянутая пословица будет выглядеть следующим образом: \"Where\'s the cabbage soup, and there we find\". 

    • Автор:

      whitney
    • 3 года назад
    • 0
  • Добавить свой ответ

Войти через Google

или

Забыли пароль?

У меня нет аккаунта, я хочу Зарегистрироваться

How much to ban the user?
1 hour 1 day 100 years