Перевести: For example, the more computers scientific institute uses the more modern it is believed to be. It is not

Например, чем больше компьютеров используется в научных институтах, тем более современными они считаются. Однако не всегда под названием «компьютер» имеется в виду только то, что называется оборудованием, т.е. машиной вместе с ее хитрым техническим и логическим дизайном. Подготовка компьютерных программ, разработка логических аспектов материала, который нужно обработать на компьютере, занимает также много, если даже не больше времени, как и фактическое производство оборудования, и процесс этот отнюдь не легче. Программное обеспечение, как самый неосязаемый продукт, не всегда можно легко оценить. Однако, это не меняет того факта, что оно, по крайней мере, имеет такое же решающее значение для получения решений конкретных научных и технологических проблем, как и аппаратное обеспечение.