Как переводится 2nd September?

Второе сентября.

Пояснение: порядковое числительное второй (second) в английском языке образуется не по правилу. Его нужно запомнить. Для краткости при написании даты слово сокращается до 2nd. Таким же образом сокращается the first (1st), the third (3rd), the fifth (5th), the sixth (6th) и так далее.