There isn't/aren't many/ much juice in the glass

Правильно составленное предложение будет выглядеть именно так:

 There isn\'t much juice in the glass.

Перевод данного предложения следующий:

В стакане не много сока. 

\"isn\'t\" используется тогда, когда существительное или местоимение третьего лица, единственного числа. 

\"are not\" используется в тех случаях, когда существительное или же местоимение первого, второго и третьего лица множественного числа. 

\"many\" используется с сущ., которые можно посчитать. 

\"much\" используется с сущ., которые нельзя посчитать.