Потому что ко мне приезжают троюродные сёстры . как перевести на английский

При переводе возможны варианты:

Because my second cousins are going to visit me. - Здесь скорый приезд передается временем Present Continuous, которое часто используют для обозначения вскоре совершаемого действия.

Или:

Because my second cousins will come to me. - Время Future Indefinite также подходит для выражения действия в будущем.

Троюродное родство переводится second cousins вне зависимости от пола - братья или сестры.