Переведите на английский язык: кем она работает?

Данный вопрос мы можем задать по-разному. Если же переводить слово в слово, то получится так:

What is her job? Дословно переводится так: Какая у неё работа? Но смысл тот же.

Другой вариант данного вопроса: What does she do?  В переводе получим: Что она делает? Данный вопрос связан с работой только в определённом контексте.

Еще один вариант: Who is she working? Тоже используется в определённом контексте, с целью узнать профессию человека. 

Как видим, есть много вариаций всего для одного вопроса.