Ответы 1

  • People say: \"East or West home is best.\" - Люди говорят: \"В гостях хорошо, а дома лучше\". Нюансы перевода:1. В прямой речи мы употребляем глагол SAY, так как SAY значит сказать что-то, а TELL сказать кому-то.2. Мы употребляем SAY (а не SAYS) в третьем лице множественного числа, так как PEOPLE это имя существительное во множественном числе.

    3. Ну и тут мы встречаем известную английскую поговорку \"East or West home is best.\" Которой лучше всего может соответствовать русская поговорка \"В гостях хорошо, а дома лучше\".

    • Автор:

      tadeo
    • 3 года назад
    • 0
  • Добавить свой ответ

Войти через Google

или

Забыли пароль?

У меня нет аккаунта, я хочу Зарегистрироваться

How much to ban the user?
1 hour 1 day 100 years