Предмет:
Другие предметыАвтор:
анонимPeople say: \"East or West home is best.\" - Люди говорят: \"В гостях хорошо, а дома лучше\". Нюансы перевода:1. В прямой речи мы употребляем глагол SAY, так как SAY значит сказать что-то, а TELL сказать кому-то.2. Мы употребляем SAY (а не SAYS) в третьем лице множественного числа, так как PEOPLE это имя существительное во множественном числе.
3. Ну и тут мы встречаем известную английскую поговорку \"East or West home is best.\" Которой лучше всего может соответствовать русская поговорка \"В гостях хорошо, а дома лучше\".
Автор:
tadeoДобавить свой ответ
Предмет:
Другие предметыАвтор:
анонимОтветов:
Смотреть
Предмет:
Другие предметыАвтор:
анонимОтветов:
Смотреть
Предмет:
МатематикаАвтор:
meganfisherОтветов:
Смотреть
Предмет:
ЛитератураАвтор:
ДаниилОтветов:
Смотреть