Women being nicer than men _________________ give than receive.

Women being nicer than men because they prefer to give than receive.

Если имеется в виду, что женщины приятнее в общении, чем мужчины, т.к. предпочитают отдавать, нежели получать, т.к. женщинам свойственна забота о других. Это наиболее вероятный вариант.